poniedziałek, 26 lipca 2010

28. Dania, Jellingstenen

Ta pocztówka pochodzi od Christy z Danii i przedstawia jeden z dwóch kamieni runicznych przed wejściem do kościoła w Jelling w Danii.
Pierwszy z nich postawiony został przez króla duńskiego Gorma Starego, a drugi przez jego syna Haralda Sinozębego.

Pocztówka przedstawia głaz tego drugiego Pana. W rzeczywistości nie jest tak kolorowy. [zdjęcie]

Głaz został wzniesiony około roku 965.
W transliteracji napis na kamieniu brzmi: HARALTR KUNUKR BATH KAURUA KUBL THAUSI AFT KURM FATHUR SIN AUK AFT THAURUI MUTHUR SINA, SA HARALTR IAS SAR UAN TANMAURK ALA AUK NURUIAK AUK TANI KARTHI KRISTNA – co oznacza: "Król Harald zlecił postawienie tego pomnika dla Gorma, swego ojca, i Tyry, swojej matki – ten Harald, który rządził Danią i całą Nordią i który uczynił Duńczyków chrześcijanami."

Kamień ten nazywa się często "świadectwem chrztu Danii". Umieszczona na nim najstarsza znaleziona w Danii płaskorzeźba Jezusa Chrystusa drukowana jest dziś na wewnętrznej stronie okładki paszportów duńskich.

1 komentarze:

Weronika pisze...

Bardzo ciekawy głaz :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...